1 00:00:21,880 --> 00:00:27,300 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Σειρά 2, επεισόδιο 93 2 00:02:37,040 --> 00:02:40,250 - Γεια σου! - Γεια σου! 3 00:02:49,380 --> 00:02:51,710 - Τι έγινε; - Έλαβα ένα μήνυμα, Ρεσούλ. 4 00:02:51,790 --> 00:02:53,080 τι νέα 5 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Γεια σας! 6 00:03:23,290 --> 00:03:25,290 - Γεια σου, Χακάν! Είμαι εγώ, Ρεσούλ. - Το αποτέλεσμα; 7 00:03:25,500 --> 00:03:28,460 Ναί. άκουσέ με δεν τα κατάφερα να βρει τον Αχμέτ και τον Μπερίν, 8 00:03:28,540 --> 00:03:29,750 γι' αυτό σε καλώ. 9 00:03:29,830 --> 00:03:31,580 - Τι έγινε; - Ο πατέρας σου... 10 00:03:31,670 --> 00:03:32,710 τι γίνεται με αυτόν 11 00:03:32,790 --> 00:03:35,540 Θα πυροβολήσει τον Αχμέτ και τον Μπερίν όταν φύγω από την Αστική Κατάσταση. 12 00:03:35,630 --> 00:03:36,920 Πότε γίνεται ο γάμος; 13 00:03:38,460 --> 00:03:40,880 Χακάν! Χακάν! 14 00:03:45,670 --> 00:03:51,460 Κύριε Αχμέτ, πρόθυμα και όχι αναγκαστικά από κανέναν, 15 00:03:51,630 --> 00:03:54,210 παντρεύεσαι την κυρία Berrin; 16 00:03:56,540 --> 00:03:58,000 Ναί! 17 00:04:01,330 --> 00:04:05,710 Κυρία Μπέριν, πρόθυμα και αναγκαστικά από κανέναν, 18 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 παντρεύεσαι τον κύριο Αχμέτ; 19 00:04:12,790 --> 00:04:14,040 Ναί! 20 00:04:18,330 --> 00:04:21,000 -Κύριε είστε μάρτυρες - Ναι. 21 00:04:31,670 --> 00:04:33,500 Πάτησε το πόδι του. 22 00:04:45,250 --> 00:04:47,000 Ας σηκωθούμε! 23 00:04:49,000 --> 00:04:51,790 Με βάση την εξουσία με το οποίο είχα προικιστεί από το νόμο, 24 00:04:51,880 --> 00:04:54,000 Σας δηλώνω σύζυγος. 25 00:04:58,960 --> 00:05:00,630 Αυτό είναι το πιστοποιητικό σας. 26 00:05:09,670 --> 00:05:12,550 - Σε αγαπώ πολύ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 27 00:05:17,710 --> 00:05:19,340 Συγχαρητήρια! 28 00:05:34,130 --> 00:05:36,260 Ο Θεός να σας δώσει να είστε ευτυχισμένοι! 29 00:05:58,290 --> 00:06:02,920 Ναι, ναι... Η Ζεχρά αποκοιμήθηκε. Έλα μωρό μου! 30 00:06:12,500 --> 00:06:14,080 Ας είναι σε καλή ώρα! 31 00:06:22,000 --> 00:06:23,750 Ερχομαι! 32 00:06:32,710 --> 00:06:34,710 Συγχαρητήρια! Να είστε ευτυχισμένοι! 33 00:06:34,790 --> 00:06:37,000 - Καλώς ήρθες! - Ας είναι σε μια καλή ώρα! 34 00:06:37,080 --> 00:06:38,830 - Μαμά... - Ευχαριστώ για όλα. 35 00:06:48,750 --> 00:06:49,920 που είναι η Ζεχρά 36 00:06:50,000 --> 00:06:52,750 Ήταν νυσταγμένος. Την έστειλα σπίτι με τη γιαγιά και τον Οσμάν. 37 00:06:52,920 --> 00:06:55,090 Πέταξες την ανθοδέσμη; Δεν το πετάς; 38 00:06:55,250 --> 00:06:57,000 - Σου το ρίχνω. - Έλα γιε μου! 39 00:07:02,170 --> 00:07:04,000 Μπέριν! 40 00:07:04,380 --> 00:07:08,380 - Μπέριν! Μπέριν! - Από πού ήρθε αυτό το κάθαρμα; 41 00:07:09,380 --> 00:07:11,010 Περιμένετε! 42 00:07:12,250 --> 00:07:13,830 Μπέριν! 43 00:07:14,170 --> 00:07:16,130 Τελειώστε τη δουλειά! 44 00:07:21,000 --> 00:07:22,960 Και θα κάνει σκάνδαλο, θα δεις. 45 00:07:31,670 --> 00:07:33,840 Berrin παρακαλώ μπες μέσα! 46 00:07:37,380 --> 00:07:39,090 Χακάν! 47 00:07:45,880 --> 00:07:48,170 Χακάν! 48 00:07:52,250 --> 00:07:54,380 Όχι! 49 00:07:55,920 --> 00:07:57,840 Καλέστε ασθενοφόρο! 50 00:07:58,790 --> 00:08:01,000 Χακάν! 51 00:08:05,670 --> 00:08:09,250 - Χακάν! Χακάν! - Καλέστε ασθενοφόρο! 52 00:08:11,960 --> 00:08:14,710 Χακάν! 53 00:08:26,000 --> 00:08:27,380 Χακάν! 54 00:08:36,380 --> 00:08:38,130 Χακάν! 55 00:08:41,580 --> 00:08:43,330 Μπέριν! 56 00:08:44,500 --> 00:08:47,000 - Χακάν! - Μπέριν! 57 00:09:36,500 --> 00:09:38,120 Χακάν! 58 00:10:21,250 --> 00:10:22,630 Χακάν! 59 00:10:26,580 --> 00:10:28,460 Όλα έχουν περάσει. Γινώμενος! 60 00:10:28,540 --> 00:10:31,830 Ο Χακάν... Πού είναι ο Χακάν; που είναι 61 00:10:32,920 --> 00:10:34,880 Πέθανε; Πέθανε;! 62 00:10:35,000 --> 00:10:38,040 Δεν πέθανε. Ζει. 63 00:10:38,710 --> 00:10:42,170 - Πώς νιώθει; - Τον εγχείρησαν. 64 00:10:42,710 --> 00:10:45,000 Τώρα είναι στο Reanimation. Κοιμάται. 65 00:10:45,290 --> 00:10:48,040 - Θα συνέλθει; - Ναι, κορίτσι της μάνας. 66 00:10:48,290 --> 00:10:51,670 Είναι νέος. Έχει ένα δυνατό σώμα. Φυσικά και θα είναι μια χαρά. 67 00:10:57,080 --> 00:11:00,540 Δεν φταις εσύ τι έγινε Berrin. Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας! 68 00:11:05,080 --> 00:11:07,330 Είστε ξύπνια, κυρία Μπέριν... 69 00:11:11,790 --> 00:11:13,250 Ας δούμε... 70 00:11:16,710 --> 00:11:20,130 Κοιτάξτε καλά. πώς νιώθεις 71 00:11:20,750 --> 00:11:22,040 νιώθω καλά 72 00:11:22,210 --> 00:11:25,460 Πρέπει να τους δώσεις δήλωση οι αστυνομικοί. Να τα στείλω; 73 00:11:26,210 --> 00:11:27,380 Σύμφωνος. 74 00:11:27,460 --> 00:11:30,000 - Καλή υγεία! - Ευχαριστώ. 75 00:11:36,000 --> 00:11:37,250 Ελάτε! 76 00:11:39,710 --> 00:11:41,540 Υγεία, κυρία Berrin! 77 00:13:20,710 --> 00:13:22,250 Το έκανε. 78 00:13:24,460 --> 00:13:26,290 Αυτός! Το έκανε! 79 00:13:26,380 --> 00:13:29,210 Ήθελε να μας σκοτώσει, αλλά πυροβόλησε τον ίδιο του τον γιο! 80 00:13:29,540 --> 00:13:30,710 - Μπέριν! - Άσε με! 81 00:13:30,790 --> 00:13:33,670 Ήθελε να μας σκοτώσει, αλλά πυροβόλησε τον ίδιο του τον γιο! 82 00:13:33,750 --> 00:13:35,250 - Άσε το! - Κάτω τα χέρια! 83 00:13:35,330 --> 00:13:37,210 -Συλλάβετέ τον! - Ηρέμησε. 84 00:13:37,290 --> 00:13:39,790 -Συλλάβετέ τον! Γιατί τον προστατεύεις; - Μπέριν! 85 00:13:39,960 --> 00:13:41,540 Γαμήσου! 86 00:13:41,630 --> 00:13:43,000 άσε με 87 00:13:44,380 --> 00:13:46,420 Γαμήσου! άσε με 88 00:13:46,540 --> 00:13:48,710 Άσε με να φύγω! 89 00:13:49,960 --> 00:13:54,170 γιατί με κρατάς Πυροβόλησε τον ίδιο του τον γιο! 90 00:13:54,290 --> 00:13:56,750 Γαμήσου! άσε με Άσε με να φύγω! 91 00:13:57,080 --> 00:13:58,160 Άσε το Αλί! 92 00:13:58,250 --> 00:13:59,920 - Στη μια πλευρά! - Αλί! 93 00:14:00,540 --> 00:14:02,250 - Κάτω τα χέρια! - Γάμα σου! 94 00:14:02,500 --> 00:14:04,370 Ηρεμώ. Μην κάνεις φασαρία. 95 00:14:04,880 --> 00:14:09,050 Ο κ. Εκρεμ έκανε δήλωση. Ό,τι προβλέπει ο νόμος θα γίνει. 96 00:14:09,580 --> 00:14:11,580 Τώρα δεν έχουμε τίποτα να του προσάψουμε κ. Εκρεμ. 97 00:14:11,670 --> 00:14:12,880 Χωρίς αμφιβολία! 98 00:14:12,960 --> 00:14:17,340 Αν χρειαστεί θα τα ξαναπάρουμε μια δήλωση. Τώρα όμως είναι ελεύθερος. 99 00:14:19,000 --> 00:14:20,460 Γαμήσου! 100 00:14:24,080 --> 00:14:26,790 Δεν είναι καλή στιγμή να επισκεφτείτε τον γιο σας, κύριε Εκρεμ. 101 00:14:26,920 --> 00:14:28,590 Είναι μια τεταμένη ατμόσφαιρα εδώ. 102 00:14:28,750 --> 00:14:31,000 Δεν θα ήταν καλό για κανέναν για να ξεκινήσει ένας αγώνας. 103 00:14:31,080 --> 00:14:33,580 Λέω να φύγω τώρα και έλα ξανά αργότερα. 104 00:14:33,670 --> 00:14:35,750 Αφήστε τα πνεύματα να ηρεμήσουν λίγο. 105 00:14:47,960 --> 00:14:49,040 Κάτω τα χέρια! 106 00:14:49,170 --> 00:14:51,130 Μείνετε ήρεμοι. Μην κάνετε φασαρία! 107 00:14:55,130 --> 00:14:56,760 Περπατάει ελεύθερα. 108 00:15:12,540 --> 00:15:14,290 Ο Χακάν είχε δίκιο. 109 00:15:14,500 --> 00:15:16,000 Πάντα έκανα πως δεν έβλεπα 110 00:15:16,040 --> 00:15:18,500 ότι έχει πατέρα που κάνει τη ζωή του μια δοκιμασία. 111 00:15:19,040 --> 00:15:20,960 Δεν τον καταλάβαινα καθόλου. 112 00:15:21,750 --> 00:15:24,080 Τώρα κάθεσαι εδώ και βλέπεις στον γιο σου, σωστά; 113 00:15:24,630 --> 00:15:26,460 Σαν να μην έκανες τίποτα. 114 00:15:27,580 --> 00:15:30,660 Δεν μετράς καν για τη σφαίρα που έπεσε στον γιο σου. 115 00:15:32,710 --> 00:15:35,880 Αλλά ήταν ένοχος, γιατί ήταν ηλίθιος. 116 00:15:36,710 --> 00:15:40,420 Γιατί αντί για πλούτο ο πατέρας του και οι ανώτεροι αξιωματούχοι, 117 00:15:40,500 --> 00:15:45,170 διάλεξε έναν ανόητο σαν εμένα. Ερωτεύτηκε έναν ανόητο σαν εμένα. 118 00:15:47,710 --> 00:15:49,790 Έθεσε τη ζωή του σε κίνδυνο για μένα 119 00:15:51,420 --> 00:15:53,250 Με προστάτευε με το σώμα του. 120 00:15:57,750 --> 00:15:59,330 Ο καημένος ο Χακάν... 121 00:16:04,880 --> 00:16:06,710 Ηλίθιος Χακάν... 122 00:16:10,380 --> 00:16:15,130 Ο Θεός να σε έχει καλά, Εκρεμ Τατλίογλου! Γαμήσου! 123 00:16:25,210 --> 00:16:27,340 Έχεις δίκιο αστυνόμε. 124 00:16:29,290 --> 00:16:31,120 Θα το επισκεφτώ αργότερα. 125 00:16:44,790 --> 00:16:46,500 νιώθεις καλά 126 00:16:49,250 --> 00:16:50,960 Είμαι καλά... 127 00:17:00,880 --> 00:17:03,130 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή. Του έδωσα φάρμακα. 128 00:17:03,250 --> 00:17:06,080 Απόψε, θα κοιμηθεί. Μην περιμένεις τίποτα. 129 00:17:06,250 --> 00:17:09,500 Μπορείτε να πάτε στα σπίτια σας. Απόψε, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 130 00:17:09,790 --> 00:17:14,830 - Δεν μπορούμε να μείνουμε; - Σου είπα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 131 00:17:15,920 --> 00:17:18,170 Δεν μπορείς καν να μπεις. Φύγε! 132 00:17:34,540 --> 00:17:37,000 Ξεπέρασέ το, αγαπητή Τζεμιλέ! 133 00:17:37,170 --> 00:17:38,710 Ξεπέρασέ το! 134 00:17:38,790 --> 00:17:41,370 - Τι κακή τύχη! - Ευχαριστώ. 135 00:17:47,170 --> 00:17:49,090 Καλή διασκέδαση πέρα από αυτό, Μπέριν! 136 00:17:50,170 --> 00:17:51,840 Και εσύ... 137 00:17:53,670 --> 00:17:56,000 Πάμε, καλή μου! 138 00:17:56,250 --> 00:17:59,330 Ακούσατε τι είπε ο γιατρός. Ερχόμαστε ξανά αύριο. 139 00:18:00,630 --> 00:18:02,210 Έλα, Μπέριν! 140 00:18:07,040 --> 00:18:08,420 Ερχομαι! 141 00:18:25,580 --> 00:18:29,870 Berrin παρακαλώ πήγαινε και εσύ σπίτι κορίτσι μου! 142 00:18:30,710 --> 00:18:32,670 - Ζεχρά; - Είναι μαζί μας, μωρό μου. 143 00:18:32,790 --> 00:18:34,620 Μένει μαζί μας. Μην ανησυχείς. 144 00:18:37,750 --> 00:18:40,420 Αυτό είναι, πήγαινε... Έλα, πήγαινε! 145 00:18:41,750 --> 00:18:43,830 Δεν φταις εσύ. Μείνε ήσυχος. 146 00:18:49,000 --> 00:18:50,830 Καλησπέρα! 147 00:18:52,290 --> 00:18:54,170 Ντύσου! 148 00:18:59,250 --> 00:19:02,000 Aylin, τι κάνεις εδώ; σε αυτή την κατάσταση; 149 00:19:02,210 --> 00:19:03,840 Δεν έχω τίποτα, μάνα. 150 00:19:03,920 --> 00:19:06,000 - Νιώθεις καλά; - Ναι, μην ανησυχείς. 151 00:19:06,040 --> 00:19:09,080 Κυρία Τζεμιλέ, αν θέλετε, Φροντίζω τον Ekrem... 152 00:19:09,170 --> 00:19:14,340 Όχι, Σόνερ. Παρακαλώ μην ανακατεύεστε. Και έτσι, τα πράγματα έγιναν αρκετά περίπλοκα. 153 00:19:14,830 --> 00:19:18,210 - Μην ανακατεύεσαι. - Εντάξει. Καληνύχτα! 154 00:19:21,170 --> 00:19:23,000 Καληνύχτα! 155 00:19:23,080 --> 00:19:25,620 Πάμε και μάνα! Φέρνω το αυτοκίνητο. 156 00:19:26,750 --> 00:19:29,580 δεν έρχεσαι; 157 00:19:30,380 --> 00:19:32,460 Θα πάω κάπου, Τζεμιλέ. Έχω δουλειά να κάνω. 158 00:19:33,000 --> 00:19:35,710 Τι κάνεις αυτή την ώρα; Είναι νύχτα. 159 00:19:36,080 --> 00:19:39,080 Είμαστε σύζυγοι, Τζεμιλέ; Γιατί μου ζητάς λογαριασμό; 160 00:19:39,880 --> 00:19:41,920 Έλα, πήγαινε! 161 00:20:18,080 --> 00:20:19,790 Μείνε ήρεμος, Κενάν. Ηρεμία! 162 00:20:19,880 --> 00:20:22,210 Σίγουρα θα το βρει η μητέρα σου καλά; 163 00:20:22,460 --> 00:20:25,340 -Καλήσου… - Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος! 164 00:20:26,040 --> 00:20:28,920 Δεν μπορώ να είμαι ήρεμος μέχρι να βρεθεί η μάνα! Δεν μπορώ! 165 00:20:30,000 --> 00:20:32,330 - Είναι τα πάντα για μένα. - Εντάξει. 166 00:20:32,630 --> 00:20:35,380 Η μαμά είναι τα πάντα για μένα. Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 167 00:20:35,460 --> 00:20:38,210 μείνε ήρεμος Κάτσε λίγο. καλά; 168 00:20:42,290 --> 00:20:44,170 - Είναι τα πάντα για μένα... - Ήρθε. 169 00:20:44,250 --> 00:20:46,080 Ίμπο βρήκες μαμά; 170 00:20:46,380 --> 00:20:48,210 - Πες μου ότι το βρήκες! - Δεν τα κατάφερα, αφεντικό. 171 00:20:48,290 --> 00:20:52,080 - Πες μου ότι το βρήκες, Ίμπο! - Άσε τον! Περιμένετε! Δεν μπορεί να είναι έτσι! 172 00:20:52,210 --> 00:20:54,290 - Γιατί; Γιατί; - Άσε τον! 173 00:20:54,420 --> 00:20:57,500 - Σταμάτα! Δεν μπορεί να είναι έτσι! - Γιατί; Γιατί; 174 00:20:57,580 --> 00:21:00,500 Αφήστε τον! Είσαι τρελός;! Στάση! Σταματήστε μια φορά! 175 00:21:11,500 --> 00:21:15,120 Ο κόσμος την ψάχνει παντού, αφεντικό. Συνεχίζει να την αναζητά. 176 00:21:15,290 --> 00:21:17,710 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι. Μην ενδώσετε στην απόγνωση. 177 00:21:17,880 --> 00:21:19,510 Θα βρούμε την κυρία Νερμίν. 178 00:21:21,040 --> 00:21:23,830 - Θα τη βρούμε, σωστά, Ίμπο; - Θα τη βρούμε, αφεντικό. 179 00:21:27,670 --> 00:21:30,630 - Η αστυνομία βρήκε τίποτα; - Όχι. 180 00:21:36,790 --> 00:21:38,170 Πρέπει να την απήγαγαν. 181 00:21:38,670 --> 00:21:41,210 Γιατί να απαγάγαμε τη μητέρα σου; Γιατί; 182 00:21:41,630 --> 00:21:45,800 Γιατί η μητέρα είναι η Nermin Adali! είναι η μητέρα μου 183 00:21:46,080 --> 00:21:48,290 ο μεγαλύτερος μέτοχος της εταιρείας Karci! 184 00:21:48,420 --> 00:21:51,880 Την εκπροσωπώ! Η Nermin Adali είναι η μητέρα μου! 185 00:21:56,210 --> 00:21:57,710 Η μητέρα μου... 186 00:22:00,080 --> 00:22:01,960 Της άξιζε όλα. 187 00:22:04,880 --> 00:22:06,710 Όλα είναι δικαίωμά της. 188 00:22:16,830 --> 00:22:20,500 Μαμά... Αγαπητή μου μητέρα... 189 00:22:28,290 --> 00:22:29,920 Καλή όρεξη! 190 00:22:30,250 --> 00:22:32,420 Έφτασες στην ώρα σου για επιδόρπιο. 191 00:22:33,500 --> 00:22:35,120 Καλώς ήρθες καπετάν Αλί! 192 00:22:35,460 --> 00:22:39,130 Έχω μερικά ψάρια. αν θέλεις το τηγανίζουμε αμέσως. 193 00:22:39,290 --> 00:22:42,290 - Ευχαριστώ. έχω βαρεθεί. - Τότε, φάε χαλβά. 194 00:22:42,580 --> 00:22:46,160 Ήθελα να σου φέρω μια κατσαρόλα, αλλά ο πωλητής είχε φύγει. Με συγχωρείτε. 195 00:22:46,420 --> 00:22:49,250 - Και αυτό είναι πολύ καλό. - Καλή όρεξη! Φάω! 196 00:22:53,880 --> 00:22:58,130 Αυτό το αγόρι με έκανε να γελάσω πολύ Με διασκέδασε. 197 00:22:58,210 --> 00:23:00,540 - Ναι; - Πάντα να έρχεσαι σε εμάς. 198 00:23:02,000 --> 00:23:04,840 Αγόρι, κοίτα η κυρία σε συμπαθούσε. 199 00:23:06,920 --> 00:23:09,670 - Κανονικό! τι νόμιζες - Καπετάνιε, καπετάνιο! 200 00:23:26,170 --> 00:23:30,460 τι έγινε τι νέα έχεις; Έχει αλλάξει η κατάσταση του Χακάν; 201 00:23:30,880 --> 00:23:36,000 - Όχι, μαμά. Τα παιδιά αποκοιμήθηκαν; - Ναι. 202 00:23:36,750 --> 00:23:40,630 - Ο Άλι πήγε σπίτι; - Δεν ξέρω, μάνα. 203 00:23:40,710 --> 00:23:43,000 Τον ρώτησα πού πηγαίνει και είπε ότι είχε δουλειά. 204 00:23:43,830 --> 00:23:45,460 Αυτό είπε... 205 00:23:47,000 --> 00:23:49,210 Δεν σου είπε που πήγαινε... 206 00:23:52,420 --> 00:23:54,340 τι έγινε Τι σκέφτεσαι; 207 00:23:54,670 --> 00:23:58,000 Λέω να πάω σπίτι. Ο Αλί θα είχε επιστρέψει. 208 00:23:58,290 --> 00:24:02,370 Γιατί να τρέχεις μέσα στη νύχτα, μάνα; Αύριο το πρωί θα πάμε μαζί. 209 00:24:02,830 --> 00:24:05,330 Είμαστε πολύ κουρασμένοι. Πάμε για ύπνο! 210 00:24:05,420 --> 00:24:08,920 - Δεν κοιμάσαι, γιε μου; - Πήγαινε για ύπνο. Θα μείνω λίγο ακόμα. 211 00:24:09,540 --> 00:24:12,750 -Καληνύχτα... - Καληνύχτα αγόρι μου! 212 00:24:12,830 --> 00:24:14,960 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 213 00:24:35,420 --> 00:24:39,130 Ο μουσικός διαγωνισμός του περιοδικού «Το Χελιδόνι» τελείωσε 214 00:26:24,210 --> 00:26:26,000 Ήταν μια πολύ δύσκολη μέρα. 215 00:26:31,540 --> 00:26:34,120 Αλλά όταν μπαίνω σε αυτό το δωμάτιο, ξεχνώ τα πάντα 216 00:26:34,920 --> 00:26:40,630 Όλα τα προβλήματα, τα προβλήματα... Ξεχνώ τα πάντα. 217 00:26:44,630 --> 00:26:47,800 Αυτό το δωμάτιο με μεταφέρει σε ένα γλυκό και γαλήνιο ταξίδι. 218 00:27:21,290 --> 00:27:22,830 Έλα... 219 00:27:27,710 --> 00:27:29,750 Είναι ώρα για ύπνο. 220 00:27:30,540 --> 00:27:32,080 Έλα! 221 00:27:34,250 --> 00:27:36,330 Έλα, έλα... 222 00:28:52,790 --> 00:28:57,120 - Το καρουζέλ σταμάτησε. - Νομίζω ότι τα άλογα κοιμήθηκαν. 223 00:29:07,290 --> 00:29:09,330 λυπάμαι πολύ για την αδερφή μου. 224 00:29:10,960 --> 00:29:16,630 Τι έζησε την πιο ευτυχισμένη μέρα από τη ζωή της! Τι συνέβη με... 225 00:29:18,710 --> 00:29:25,210 Μάλλον ο άντρας το μαθαίνει μόνο όταν πεθάνει ποια μέρα ήταν πιο χαρούμενος 226 00:29:26,750 --> 00:29:30,290 Αλλά ο μόνος που μπορεί να το πει αυτό θα είναι ήδη νεκρός. 227 00:29:35,210 --> 00:29:37,170 Έγινες φιλόσοφος; 228 00:29:39,830 --> 00:29:44,580 Είμαι πολύ ορμητικός να είσαι φιλόσοφος Έλα, κοιμήσου! 229 00:29:46,130 --> 00:29:47,380 Δεν νυστάζω. 230 00:29:47,500 --> 00:29:49,580 Αλλά πρέπει να κοιμηθείς να ξεκουραστεί 231 00:29:49,920 --> 00:29:51,750 Είμαι κουρασμένος σήμερα. 232 00:29:52,880 --> 00:29:55,090 - Πες μου μια ιστορία. - Μια ιστορία; 233 00:29:55,630 --> 00:29:59,000 - Δεν ξέρω να λέω ιστορίες. - Όλοι ξέρουν ιστορίες. 234 00:29:59,080 --> 00:30:03,870 Νομίζω ότι ξέρω ιστορίες αλλά δεν ξέρω πώς να τους το πω. 235 00:30:04,130 --> 00:30:06,090 Τι θα γίνει ποτε θα γεννηθει το κοριτσι μας 236 00:30:06,210 --> 00:30:07,790 Θα σου πει να του πεις ιστορίες. 237 00:30:07,960 --> 00:30:11,380 Έλα, άρχισε να δουλεύεις προπονήσου λίγο! 238 00:30:13,670 --> 00:30:15,000 Καλός. 239 00:30:19,670 --> 00:30:22,170 - Έλα! - Εντάξει. Περίμενε λίγο... σου λέω. 240 00:30:25,630 --> 00:30:28,000 - Περιμένω. - Εντάξει, θα σου πω. Περίμενε ένα λεπτό. 241 00:30:28,040 --> 00:30:30,290 - Έλα! - Εντάξει. 242 00:30:33,580 --> 00:30:41,160 μια φορά κι έναν καιρό, ότι, αν δεν ήταν, δεν θα λέγονταν, 243 00:30:42,670 --> 00:30:46,550 ενώ οι καμήλες ήταν εκφωνητές, και ψύλλοι, κουρείς... 244 00:30:48,790 --> 00:30:56,290 Ο ένας θείος πήρε το καζάνι, ο άλλος, το δίχτυ... Και, τραβώντας τον πίσω του... 245 00:30:56,380 --> 00:30:59,590 Γεννάς! Αφήστε την εισαγωγή, στην ιστορία. 246 00:31:03,000 --> 00:31:06,380 Καλός. σου λέω. Περίμενε, να σου πω. 247 00:31:10,750 --> 00:31:17,710 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γίγαντας στον κήπο της Σταχτοπούτας. 248 00:31:18,830 --> 00:31:21,870 Μετά η κακιά μάγισσα ρώτησε τον Σπαν: 249 00:31:22,210 --> 00:31:23,960 "Φλάφ, Φλάφ" 250 00:31:24,290 --> 00:31:28,040 «Είναι μάγισσα; χειρότερα από εμένα στον κόσμο;» 251 00:31:29,580 --> 00:31:32,750 Ο Σπανούλ του απάντησε: «Δεν ξέρω, Πρέπει να ρωτήσω τη μητέρα μου». 252 00:31:33,580 --> 00:31:37,040 Ρώτησε τη μαμά του, και είπε στον Σπανούλου: 253 00:31:38,040 --> 00:31:43,670 «Χνούδι, χνούδι, φαλακρός, η τσουκνίδα" 254 00:31:44,880 --> 00:31:47,800 «Τα μπέρδεψες τις ιστορίες…» 255 00:31:49,880 --> 00:31:52,250 «Σταμάτα να λες ιστορίες», της είπε. 256 00:31:53,380 --> 00:31:56,800 Θα μάθω, το υπόσχομαι. θα μάθω. 257 00:31:57,540 --> 00:31:59,000 υπόσχομαι. 258 00:33:10,960 --> 00:33:13,590 Η κατάσταση του κυρίου Χακάν δεν έχει αλλάξει, κύριε. 259 00:34:00,880 --> 00:34:03,170 -Κύριε είστε κυρία Μπέριν - Ναι. 260 00:34:03,330 --> 00:34:05,000 Κάποιος σε ψάχνει στο τηλέφωνο. 261 00:34:13,630 --> 00:34:15,340 Να το τηλέφωνο. 262 00:34:20,710 --> 00:34:23,420 - Μπέριν, κορίτσι μου! - Μάνα! 263 00:34:23,920 --> 00:34:27,630 μωρό μου τι κάνεις; Πώς είναι ο Χακάν; Ανησυχούσα. 264 00:34:27,830 --> 00:34:29,250 Ακόμα κοιμάται. 265 00:34:31,000 --> 00:34:34,790 Εντάξει, παιδί μου. Τηλεφώνησα γιατί ήμουν περίεργος. 266 00:34:35,250 --> 00:34:37,710 Πάω στο εργαστήριο τώρα. Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 267 00:34:38,000 --> 00:34:40,790 - Θα σταματήσω. καλά; - Εντάξει, μαμά. 268 00:34:40,920 --> 00:34:42,710 - Αντίο! - Αντίο! 269 00:34:49,290 --> 00:34:51,210 Ο Χακάν είναι το ίδιο. 270 00:34:52,500 --> 00:34:56,580 Πάμε! Ανησυχώ για τον Αλί. Ελπίζω να ήρθε σπίτι. 271 00:34:56,670 --> 00:34:58,880 - Είσαι έτοιμος γιε μου; - Ναι. 272 00:35:00,040 --> 00:35:03,040 - Πού είναι ο Κιράζ; - Δίνει φαγητό στη Ζεχρά στο δωμάτιο. 273 00:35:05,210 --> 00:35:06,790 Έλα, έλα! 274 00:35:07,000 --> 00:35:09,130 - Αντίο, γιε μου! - Αντίο! 275 00:35:58,500 --> 00:36:00,670 Πάμε, μαμά! Έλα! 276 00:36:02,000 --> 00:36:05,380 Πού θα την είχε πάει; Που χάνεται έτσι; 277 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Έλα! 278 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 Ναί. 279 00:36:45,130 --> 00:36:47,760 Ο κύριος Αλί θέλει να μιλήσει στο τηλέφωνο με τον κύριο Κενάν. 280 00:36:48,750 --> 00:36:51,750 Ο Άλι θέλει να μιλήσουμε στο τηλέφωνο μαζί σας. 281 00:36:52,290 --> 00:36:54,460 - Δώσ' το να μιλήσω. - Κάντε τη σύνδεση. 282 00:36:58,500 --> 00:37:02,750 -Καλημέρα κύριε Κενάν! -Τι θέλεις; 283 00:37:03,790 --> 00:37:05,540 Κοίτα ποιον σου δίνω... 284 00:37:06,580 --> 00:37:07,870 Είναι ο κύριος Κενάν. 285 00:37:11,000 --> 00:37:15,340 - Γεια σου γιε μου! - Μάνα! 286 00:37:16,880 --> 00:37:20,300 - Μάνα! -Εγώ είμαι γιε μου. 287 00:37:21,830 --> 00:37:25,000 - Νιώθεις καλά μάνα; - Ναι γιε μου. 288 00:37:25,380 --> 00:37:29,170 - Πού είσαι; Που είσαι μάνα; - Πού είμαι; 289 00:37:29,460 --> 00:37:31,920 - Πού είμαστε; - του λέω. του λέω. 290 00:37:33,130 --> 00:37:35,800 Μητέρα! Που είσαι μάνα; 291 00:37:36,040 --> 00:37:37,250 Θα έρθω αμέσως. 292 00:37:37,830 --> 00:37:41,160 Μάνα, πες μου πού είσαι! Σε κρύβει ο Άλι στο σπίτι του, μαμά; 293 00:37:41,460 --> 00:37:45,380 Μην ουρλιάζεις. Μη φωνάζεις. Η μητέρα σου δεν θα σου πει πού είναι. 294 00:37:45,580 --> 00:37:48,500 Μην τολμήσεις να πας στο σπίτι της Τζεμιλέ ή στο δικό μου! 295 00:37:48,580 --> 00:37:50,830 Δεν είμαι τόσο ανόητος για να το κρύψω η μητέρα σου εκεί. 296 00:37:50,920 --> 00:37:53,750 Μην κάνεις πρόβλημα στην Τζεμιλέ. Μείνε μακριά της. 297 00:37:53,830 --> 00:37:54,830 Διαφορετικά, ξεχάστε τη μητέρα σας. 298 00:37:54,920 --> 00:37:56,920 Άσε τη μάνα αμέσως! Διαφορετικά, θα σου κάνω τη ζωή μια δοκιμασία! 299 00:37:57,000 --> 00:37:58,540 - Αμέσως! - Σώπα! Στόμα! 300 00:38:00,830 --> 00:38:03,210 Αν κάνεις αυτό που σου λέω, θα το δεις η μητέρα σου Αλλιώς, ξέχασέ το. 301 00:38:03,290 --> 00:38:04,960 Προσοχή! Αφήστε το αμέσως! 302 00:38:05,290 --> 00:38:07,710 Μην την αγγίζεις! Μην του κάνεις τίποτα! 303 00:38:07,920 --> 00:38:10,170 Άσε τη μητέρα σου αμέσως! Άσε τη μάνα αμέσως! 304 00:38:10,290 --> 00:38:13,040 Σου είπα ότι δεν θα γίνει τίποτα, αν κάνεις όπως σου λέω. 305 00:38:13,290 --> 00:38:15,960 - Τι θέλεις;! Χρήματα; - Θέλω τους φακέλους, κύριε Κενάν. 306 00:38:16,130 --> 00:38:19,050 Θέλω τα αρχεία να τη σώσουν στο Τζεμιλέ των δεινών 307 00:38:19,130 --> 00:38:22,170 που τους προκάλεσες όταν ήταν στην εταιρεία Karci. 308 00:38:22,710 --> 00:38:25,920 Και τα μαύρα επαγγελματικά αρχεία, που μου έκλεψε η Κάρολιν. 309 00:38:26,000 --> 00:38:27,420 καταλαβαίνεις 310 00:38:29,210 --> 00:38:31,790 Τα αρχεία είναι δικά μου. Δεν μπορώ να σου τα δώσω. 311 00:38:31,960 --> 00:38:35,670 Εντάξει, κύριε Κενάν. Τότε κοίτα τη μητέρα σου. 312 00:38:36,710 --> 00:38:38,960 - Γάμα σου! - Σώπα! 313 00:38:39,290 --> 00:38:42,750 Σου δίνω προθεσμία μέχρι αύριο το απόγευμα. Προετοιμάστε τα αρχεία. 314 00:38:42,830 --> 00:38:46,250 Μην καλείτε την αστυνομία... Καθαρό; Σε καλώ. 315 00:38:55,880 --> 00:38:57,920 Η μητέρα είναι στα χέρια του Αλί. 316 00:38:59,790 --> 00:39:01,960 Η μητέρα μου είναι στα χέρια αυτού του εγκληματία! 317 00:39:06,460 --> 00:39:08,420 Είμαι σίγουρος ότι είσαι και εσύ εμπλέκονται σε αυτό! 318 00:39:08,500 --> 00:39:10,080 τι λες Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 319 00:39:10,170 --> 00:39:13,710 - Ο Άλι απήγαγε τη μητέρα! - Τι; Ο Άλι απήγαγε τη μητέρα σου; 320 00:39:13,790 --> 00:39:17,540 - Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; - Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις. 321 00:39:18,000 --> 00:39:21,380 Γιατί να την απαγάγετε; Επειδή ψάχνετε αυτά τα αρχεία. 322 00:39:21,500 --> 00:39:24,630 Αν συμβεί κάτι στη μαμά, ανάθεμά σας όλους 323 00:39:30,880 --> 00:39:35,250 -Πάμε μια κατσαρόλα; θέλεις - Μπορούμε να το βρούμε; Θα είσαι εδώ; 324 00:39:35,380 --> 00:39:37,760 Φυσικά και βρίσκουμε. βρίσκουμε. 325 00:39:43,170 --> 00:39:45,710 Κύριε Εκρεμ, Ο Άλι απήγαγε τη μητέρα. 326 00:39:45,920 --> 00:39:48,420 Έστειλα τους άντρες μου να την ψάξουν, αλλά δεν κατάφεραν να τη βρουν. 327 00:39:48,540 --> 00:39:50,420 Παρακαλώ στείλτε το δικό σας άνθρωποι να το ψάξουν. 328 00:39:50,540 --> 00:39:53,170 -Βρε τη μάνα, σε παρακαλώ! - Εντάξει. μείνε ήρεμος 329 00:39:53,290 --> 00:39:55,960 Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος, κύριε Εκρεμ! Η μαμά είναι τα πάντα για μένα! 330 00:39:56,000 --> 00:39:57,920 Όλα δικά της! Έκανα τα πάντα για εκείνη! 331 00:39:58,000 --> 00:39:59,500 τι λες μείνε έτσι. 332 00:40:00,500 --> 00:40:02,420 -Τι θέλει ο Αλί; - Τα αρχεία. 333 00:40:02,500 --> 00:40:05,710 Έχει χάσει το μυαλό του αυτός ο άνθρωπος; Πώς να του δώσω αυτά τα αρχεία; 334 00:40:05,960 --> 00:40:09,540 Τότε βρες τη μητέρα μου, κύριε Εκρεμ. Γιατί είναι τα πάντα για μένα. 335 00:40:09,670 --> 00:40:13,420 - Θα έκανα τα πάντα για τη μητέρα μου! - Θα μου έδινες και τα αρχεία; 336 00:40:14,460 --> 00:40:16,130 Θέλω τη μητέρα μου. 337 00:40:16,330 --> 00:40:19,620 Τι λες ρε φίλε; Γύρνα πίσω! Θα μας καταστρέψεις και τους δύο! 338 00:40:20,500 --> 00:40:25,080 Καλός. μείνε ήρεμος το βρίσκω μόνος μου τη μάνα σου κι εγώ την παίρνουμε από τον Άλι. 339 00:40:25,540 --> 00:40:29,000 Να είσαι ήρεμος και μην κάνετε λάθος. 340 00:40:36,790 --> 00:40:38,250 Αυτό έλειπε! 341 00:40:39,210 --> 00:40:45,960 Κενάν, δεν θα δώσεις τα αρχεία, έτσι; Δεν θα μπορούσες να είσαι τόσο ανόητος! 342 00:40:46,630 --> 00:40:48,380 Σκάσε! κρατήστε το στόμα σας κλειστό 343 00:41:04,210 --> 00:41:06,500 - Τζεμιλέ... - Σέλμα; Καλωσόρισμα! 344 00:41:08,540 --> 00:41:11,170 - Τι, Σέλμα, έγινε κάτι; - Αλί... 345 00:41:15,130 --> 00:41:17,710 - Ο Άλι απήγαγε τη Νερμίν Αντάλι. - Τι;! 346 00:41:18,960 --> 00:41:23,880 -Απήγαγε τη Νερμίν Αντάλι; - Μην κάνεις λάθος, Σέλμα. 347 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Άκουσα από τον ίδιο τον Κενάν. Ήταν τρελός από οργή. 348 00:41:27,380 --> 00:41:31,800 Ο κύριος Αλί θέλει τους φακέλους από τον Κενάν σε αντάλλαγμα για τη μητέρα του. 349 00:41:35,500 --> 00:41:41,710 Αν δεν του το δώσει ο μπάσταρδος Κενάν τα αρχεία, τι θα γίνει; 350 00:41:52,080 --> 00:41:55,710 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 93, ΣΕΙΡΑ 2